"Toda Tu Vida Es Una Mentira" EP

by Mentira

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $4 USD  or more

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    500 copies on black vinyl, with Risographed sleeves and a double sided insert.

    Includes unlimited streaming of "Toda Tu Vida Es Una Mentira" EP via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 14 days

      $8 USD or more 

     

1.
01:25
2.
01:07
3.
4.
5.
03:14

about

Kansas City, MO’s MENTIRA marry the unbridled innovation of the ADK roster with the contemporary melodicism and rhythmic inventiveness of the current Catalan punk scene — the groovier spiritual sibling of DESTINO FINAL, no doubt! —and emerge with something entirely their own. It makes you wanna shake your ass and KC creepy crawl in equal measure, music that is both immediate and subtle, compliments of an explosive recording that reveals its many layers upon each listen. Estilo loco! A band that blew me away from the first minute I saw them, this is their debut on vinyl, lucky number TSF-013. Features members of AMERICAN HATE, NIÉGALO TODO, NATURAL MAN, BLUE HEALER, and more. Limited to 500 copies and 25 tour edition test presses, all on black vinyl, with Risographed sleeves produced at Oddities Prints in KCMO. “Vivimos en eterno engaño, en constante vacío existencial.”

credits

released August 1, 2018

Recorded by Dan Ohm and Tony Manganaro.
Mixed by Tony Manganaro.
Mastered by Alex Nagle.
Art by Gabe Coppage.

license

all rights reserved

tags

about

Thrilling Living Oakland, California

contact / help

Contact Thrilling Living

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Tus Demonios
No hay final... No hay salida

Andando en tinieblas
Inmóvil en la oscuridad
Mirando al vacío
Sin parpadear

No hay final... No hay salida

Contempla tus demonios... Contempla su destrucción

Errando por la eternidad

------

"Your Demons"

There's no end... There's no exit

Walking in darkness
Immobile in obscurity
Staring at emptiness
Without blinking

There's no end... There's no exit

Contemplate your demons... Contemplate their destruction

Wandering for eternity
Track Name: Vacío
Repitiendo un mensaje
Reciclando ideas

Vacío... Estoy vacío

Viviendo en circulos
Logrando nada

Viviendo en este abismo
En esta realidad
Te devasta
Te acaba

Vacío... Estoy vacío

-------

"Empty"

Repeating a message
Recycling ideas

Empty... I'm empty

Living in circles
Achieving nothing

Empty... I'm empty

Living in this abyss
In this reality
It devastates you
It ends you

Empty... I'm empty
Track Name: Nuestro Paisaje
Éste es un testimonio de nuestra grandeza

Ruinas

Mira éste paisaje... Son solo ruinas

--------

"Our Scenery"

This is a testimony of our greatness

Ruins

Look at this scenery... It's only ruins
Track Name: Toda Tu Vida Es Una Mentira
La igualdad es mentira, la inclusion es una farsa
Tu absurda indignación y tu libertad son falsas
Dinero, poder y patriarcado...Violencia sistemática, violencia sistemática

Toda tu vida es una mentira

Vivimos en eterno engaño
En constante vacío existencial

-----------

"Your Whole Life is a Lie"

Equality is a lie, inclusion is a farce
Your absurd indignation and your freedom are false
Money, power and patriarchy... Systemic violence, systemic violence

Your whole life is a lie

We live in eternal deceit
In constant existencial void

If you like "Toda Tu Vida Es Una Mentira" EP, you may also like: